1 00:00:46,733 --> 00:00:51,466 BELLEZA ASESINA 2 00:02:04,666 --> 00:02:08,665 Bebé, no puedes quedarte quieto durante una hora y media sin decir nada. 3 00:02:08,666 --> 00:02:12,666 Bueno, tal vez el psicólogo me lo devuelva. tu dinero. 4 00:02:12,766 --> 00:02:14,499 Sí, pero ese no es el punto. 5 00:03:07,700 --> 00:03:10,565 - ¿Problemas? - Justo a tiempo. 6 00:03:10,566 --> 00:03:12,732 Esto obedece las reglas. Éste no. 7 00:03:12,733 --> 00:03:14,532 No veo ninguna diferencia entre ellos. 8 00:03:14,533 --> 00:03:18,132 En ocho o nueve años empezarás a ver, deterioro de la estructura principal. 9 00:03:18,133 --> 00:03:20,132 ¿Qué tan grande es el problema? ¿hasta ahora? 10 00:03:20,133 --> 00:03:23,033 No lo sé, es difícil decirlo. 11 00:03:23,566 --> 00:03:27,566 Creo que estaban reemplazando el materiales inferiores la semana pasada. 12 00:03:27,800 --> 00:03:29,100 ¿Y qué debemos hacer? 13 00:03:29,333 --> 00:03:32,419 Demandar a la constructora en 20 millones de dólares. Apunta mucho 14 00:03:32,431 --> 00:03:35,233 miedo en ellos, ni siquiera quiere ir a la corte. 15 00:03:40,200 --> 00:03:44,200 Creo que deberías ser abogado, Eres pesado. 16 00:03:44,266 --> 00:03:46,465 Especialmente cuando alguien intenta joderme. 17 00:03:46,466 --> 00:03:49,599 Cuando te contraté lo sabía No tendría ningún problema. 18 00:03:54,733 --> 00:03:56,666 ¿Alguien que conozcas? 19 00:04:09,933 --> 00:04:11,133 Gracias. 20 00:04:11,900 --> 00:04:15,900 Te llamaré más tarde. Sí claro, gracias David. 21 00:04:27,466 --> 00:04:31,466 Estaba pasando y vi el cartel, David Kenyon, arquitecto. 22 00:04:31,566 --> 00:04:36,732 Me di cuenta que era uno tuyo, solo con mirar para el. ¿Cómo ha estado Deidre? 23 00:04:36,933 --> 00:04:43,366 ¿Cómo crees que me va David? -Incluso mirando Desde arriba supe que eras tú. 24 00:04:44,800 --> 00:04:48,148 Siempre imaginas que me has visto en la multitud, en los pasillos de 25 00:04:48,160 --> 00:04:51,300 aeropuertos, o tal vez mi cara a cada auto que pasa, 26 00:04:51,733 --> 00:04:55,733 Conmigo es así, no pasa ni una vez. semana sin que yo imagine verte. 27 00:04:58,166 --> 00:05:01,699 Estás muy bien. ¿Solo de visita? 28 00:05:01,966 --> 00:05:05,966 No, en realidad me mudé aquí. Estoy en Madison hasta que encuentre un apartamento. 29 00:05:06,233 --> 00:05:10,233 ¿No sabrías de alguno disponible? -No 30 00:05:11,633 --> 00:05:15,633 ¿Te has vuelto a casar? - Sí, tenemos un hijo de 5 años, un niño. 31 00:05:16,666 --> 00:05:20,666 No es hermoso. ¿Cuál es su nombre? - Su nombre es Molly. 32 00:05:21,233 --> 00:05:24,999 - ¿Y tú? - Una boda fue suficiente para mí. 33 00:05:30,633 --> 00:05:33,765 ¿Vamos a quedarnos aquí todo el día? ¿O puedo invitarte a una bebida? 34 00:05:33,766 --> 00:05:36,532 La vista debe ser maravillosa, desde El auto de Madison a esta hora del día. 35 00:05:38,466 --> 00:05:42,466 ¿Por qué no cruzamos la calle? - Él está bien. 36 00:05:57,866 --> 00:05:59,799 - ¿Algo más? - Otro Martini por favor 37 00:06:00,166 --> 00:06:01,232 Nada más para mí. 38 00:06:02,966 --> 00:06:05,844 Cuando empezaste a beber martini? -yo 39 00:06:05,856 --> 00:06:09,099 adquirí muchos hábitos ¿Quién no conoce a David? 40 00:06:10,066 --> 00:06:14,965 ¿Algún hombre en tu vida? -Sí, viví con alguien en los últimos 11 meses 41 00:06:14,966 --> 00:06:18,004 Era un gran tenista. en el campo para derrotarlo. yo 42 00:06:18,016 --> 00:06:21,066 Siempre lo derroté tal vez Por eso te prefiero. 43 00:06:23,333 --> 00:06:25,963 Si me caso con él podemos construir nuestra casa 44 00:06:25,975 --> 00:06:28,799 Sueña, tiene una tierra. maravilloso frente al lago... 45 00:06:28,800 --> 00:06:31,700 Recuerdo que siempre tuviste ideas, para algo en una colina. 46 00:06:31,966 --> 00:06:35,599 Tienes buena memoria. -No siempre Controlamos nuestros recuerdos. 47 00:06:38,200 --> 00:06:41,133 Creo que tenemos muy poco control. de nuestras vidas. 48 00:06:41,566 --> 00:06:44,698 Por ejemplo "Aquí estoy en una ciudad completamente 49 00:06:44,710 --> 00:06:47,299 desconocido, y veo tu nombre en una placa: 50 00:06:47,700 --> 00:06:51,700 Miro hacia arriba y ahí estás." ¿No es una coincidencia increíble? 51 00:06:52,733 --> 00:06:57,566 - ¿Fue una coincidencia Deidre? - ¿Qué más podría ser David? 52 00:06:58,000 --> 00:07:01,700 ¡Dios mío! ¿Crees que te perseguí? - ¿Por qué harías eso? 53 00:07:02,033 --> 00:07:05,565 Supongo que no podríamos tener el control Por todos lados, no es una gran ciudad. 54 00:07:05,566 --> 00:07:07,510 Siempre pensé que lo era. - ¿Por qué no aparece? 55 00:07:07,522 --> 00:07:09,265 en mi hotel cualquier día para tomar una copa? 56 00:07:09,266 --> 00:07:11,665 ¿Sería preocupante estar a solas conmigo? - hablar 57 00:07:11,677 --> 00:07:13,799 de hecho, lo soy tratando de ponerle fin. 58 00:07:15,866 --> 00:07:18,165 Sólo estoy siendo amable. - Algo parecido. 59 00:07:18,166 --> 00:07:21,332 - Una formalidad. - Es una formalidad. 60 00:07:22,766 --> 00:07:25,232 ¿Por qué estás furioso? conmigo david? 61 00:07:26,800 --> 00:07:34,400 - Sigo pensando "¿Estás fingiendo o no?" ¿Tienes alguna idea de lo que está pasando aquí?" 62 00:07:34,633 --> 00:07:38,238 Te estás aferrando al pasado, David. - A veces ser, 63 00:07:38,250 --> 00:07:41,399 no me gusta como a mi Siento tu presencia. 64 00:07:42,966 --> 00:07:49,099 ¿Pero Molly se siente bien? - Por eso me casé con ella. 65 00:07:51,100 --> 00:07:53,031 Creo que las personas divorciadas no deberían quedarse 66 00:07:53,043 --> 00:07:55,123 viendo, especialmente cuando No hay niños involucrados. 67 00:07:55,500 --> 00:07:59,500 Olvida esta conversación, finge que ella nunca sucedió, finge que estoy muerto. 68 00:08:00,533 --> 00:08:03,733 - Lo deshice hoy. - Tengo el honor. 69 00:08:07,000 --> 00:08:08,766 Un verdadero placer David. 70 00:08:12,233 --> 00:08:14,733 finalmente lo tengo tócame. 71 00:08:19,900 --> 00:08:22,733 Basta. tu lo haras de sí mismo un tonto. 72 00:08:29,933 --> 00:08:32,333 Si realmente quisieras morir deberías ¡He cortado más profundo! 73 00:08:34,066 --> 00:08:36,866 Supongo que sí, ¿Me habrías enviado flores? 74 00:08:38,766 --> 00:08:41,132 Puedes correr ahora David, ya sabes dónde encontrarme. 75 00:08:42,866 --> 00:08:44,232 Ya lo olvidé. 76 00:08:51,066 --> 00:08:53,232 Mira hacia atrás David, por favor mira. 77 00:09:16,700 --> 00:09:20,700 ¿Te gusta beber solo? - ¿Estás casado y quiero la verdad? 78 00:09:24,366 --> 00:09:27,466 - Sí. - Entonces puedes sentarte. 79 00:09:30,366 --> 00:09:32,832 Soy franco. soy molly 80 00:09:32,833 --> 00:09:37,066 Molly, es un nombre bastante pasado de moda. ¿Tienes problemas con tu novio? 81 00:09:37,466 --> 00:09:39,699 Ese es mi marido, piensa. que bebo demasiado. 82 00:09:42,000 --> 00:09:44,899 No veo ningún problema con eso. ¡Mesero! 83 00:09:44,900 --> 00:09:47,455 ¿Sabes algo? ¿Por qué? no conseguimos una botella 84 00:09:47,467 --> 00:09:49,766 y bebamos en alguna parte ¿más acogedor? 85 00:09:51,766 --> 00:09:58,732 ¿Por qué no pensé en eso? lo se un lugar que te encantará. 86 00:09:58,733 --> 00:09:59,933 Estoy seguro que sí. 87 00:10:03,866 --> 00:10:08,432 Así que cualquier niño pequeño o no debería preguntar? - Un niño Michael... 88 00:10:08,433 --> 00:10:11,199 Tiene 5 años, piensa la gente. Se parece mucho a mí. 89 00:10:11,200 --> 00:10:14,346 Tengo tres hijos. Sabes que es muy bueno poder 90 00:10:14,358 --> 00:10:17,166 ser honesto una vez, sin ocultamientos. 91 00:10:18,300 --> 00:10:21,800 Eres una mujer extraordinaria. - Me alegra que lo hayas notado. 92 00:10:25,200 --> 00:10:33,200 Di mi nombre. Molly, Molly, Molly, Molly, Molly 93 00:10:40,300 --> 00:10:45,033 - ¿Hice algo mal? - No, tuve una idea mejor. 94 00:10:49,333 --> 00:10:52,766 - ¿Hace mucho calor? - ¡Es genial! 95 00:10:54,866 --> 00:10:59,499 - ¿Sabes lo que quiero que hagas por mí? - ¡Lo que sea, Molly! 96 00:11:01,100 --> 00:11:02,333 Sólo relájate. 97 00:11:13,066 --> 00:11:15,032 Estás en muy buena forma. 98 00:11:16,033 --> 00:11:18,881 Recuerda el momento en que Los hombres eran más fuertes que 99 00:11:18,893 --> 00:11:21,866 mujeres? -Hay muchos Mujeres fuertes hoy. 100 00:11:22,433 --> 00:11:27,366 - Tenemos que cuidarnos. - ¿Sabes algo Frank? Estás seguro. 101 00:11:29,500 --> 00:11:31,500 Muy, muy, fuerte. 102 00:11:51,733 --> 00:11:53,033 ¡Eres un ciervo! 103 00:11:59,000 --> 00:12:01,433 Eras una niña muy Malo hoy Molly! 104 00:13:17,900 --> 00:13:18,900 ¿Está encendido? 105 00:13:55,733 --> 00:13:57,721 Esta es la Dra. Lillian Jonas. accediste a mi línea 106 00:13:57,733 --> 00:13:59,773 privado, por favor deja su mensaje después del tono. 107 00:14:01,033 --> 00:14:04,433 Levante su teléfono Dr. Jonas, aquí está. ¡Deidre, sé que quieres hablar conmigo! 108 00:14:07,500 --> 00:14:11,500 - ¡Sí! ¡Deidre! ¿Estoy aquí? - Sabías que te llamaría, ¿verdad? 109 00:14:13,000 --> 00:14:15,531 ¿Estás bien? es tomando tu medicación? 110 00:14:15,543 --> 00:14:17,633 si, estoy tomando mi medicación. 111 00:14:18,500 --> 00:14:20,692 Sabes que los doctores maravilloso, aquí en 112 00:14:20,704 --> 00:14:23,100 ¿Nueva York? estoy siendo atendido con mucho cuidado. 113 00:14:23,666 --> 00:14:26,799 ¿Por qué no me das sus nombres? Quizás quieran hablar conmigo. 114 00:14:26,800 --> 00:14:29,663 ¡No! ¡No! no quiero eso habla con ellos. es mas 115 00:14:29,675 --> 00:14:32,300 divertido que ellos descubrir con el tiempo. 116 00:14:32,600 --> 00:14:34,343 Entonces dame el número tu teléfono, ahí estás 117 00:14:34,355 --> 00:14:36,032 y podría hablar ¿de vez en cuando? 118 00:14:36,033 --> 00:14:39,651 No se preocupe doctor yo Me mantengo en contacto. - tu 119 00:14:39,663 --> 00:14:43,433 nunca debí haberme ido sin completar el tratamiento. 120 00:14:43,866 --> 00:14:46,799 Te hice un favor Lillian, pensé. que se había enamorado de mí. 121 00:14:49,266 --> 00:14:52,499 Apuesto a que estás dudando Solo escucho mi voz ahora. 122 00:14:53,366 --> 00:14:56,162 Intentemos tener sexo. por teléfono médico? 123 00:14:56,174 --> 00:14:58,432 - ¿Por qué estás? ¿Tratando de provocarme? 124 00:14:59,466 --> 00:15:02,171 estoy completamente desnudo ahora, y puedo sentir el 125 00:15:02,183 --> 00:15:04,899 calidez de sus manos masculinas. puedo sentir el 126 00:15:04,900 --> 00:15:08,900 regando muy lentamente, con la unidad entre... 127 00:15:16,266 --> 00:15:18,480 No puedo tocar el teléfono frente a un pobre 128 00:15:18,492 --> 00:15:20,765 niña, antes que ella alcanzar el orgasmo. es muy 129 00:15:20,766 --> 00:15:23,866 Egoísmo de tu parte para fingir que no me escucha. 130 00:15:24,800 --> 00:15:28,822 Me encanta tu boca Lillian, sí. la boca de un hombre, estos 131 00:15:28,834 --> 00:15:33,333 labios finos, quiero sentir esos labios finos por todas partes... 132 00:15:41,633 --> 00:15:42,866 ¡Qué hijo de puta! 133 00:16:00,866 --> 00:16:04,399 - ¿Otro día duro? - Sí. 134 00:16:05,666 --> 00:16:09,399 - Últimamente parece muy cansado. - estoy superando 135 00:16:11,433 --> 00:16:14,066 - ¿Fuiste a ver al médico hoy? - No me gusta. 136 00:16:14,333 --> 00:16:18,333 ¿No te gusta? Él sólo quiere ser tu amigo. 137 00:16:18,900 --> 00:16:23,166 Hace muchas preguntas. - Nunca te gustaron los médicos. 138 00:16:23,700 --> 00:16:26,632 dije que no tocaría más en niños. 139 00:16:26,633 --> 00:16:32,566 La idea es descubrir por qué lo haces. ¿Por qué estás tan nervioso? 140 00:17:24,333 --> 00:17:26,342 Si mantienes los codos mirando hacia adentro, 141 00:17:26,354 --> 00:17:28,333 y tus manos más cerca del bar, eso ayuda. 142 00:17:35,233 --> 00:17:36,766 ¡Esto es mucho mejor! Gracias. 143 00:17:37,466 --> 00:17:40,432 - Apuesto a que puedes hacer más. - Sólo en sueños. 144 00:17:40,766 --> 00:17:44,499 ¿Eres uno de los entrenadores? - Oh Dios, ¡no! Me acabo de mudar de Chicago 145 00:17:44,500 --> 00:17:48,165 Tengo que encajar, me gusta cuando no lo hago Hay hombres alrededor para que no nos hagan daño. 146 00:17:48,166 --> 00:17:51,246 No te había visto aquí antes. - yo soy 147 00:17:51,258 --> 00:17:54,866 Lillian, Dra. Lillian Jonás para algunas personas. 148 00:17:55,900 --> 00:17:58,898 ¿Es usted médico? - No psiquiátrico, pero todavía lo soy. 149 00:17:58,910 --> 00:18:01,566 buscando un buen lugar a un consultorio. 150 00:18:02,833 --> 00:18:05,771 Tus socios deben Diviértete en tus sesiones. 151 00:18:05,783 --> 00:18:08,565 Oh Dios, solo sirvo a niños. mi apariencia no es 152 00:18:08,566 --> 00:18:10,132 parece hacer mucha diferencia. 153 00:18:11,266 --> 00:18:19,066 - ¿Grave? ¿Quieres tomar un jugo? - Está despejado. ¿Por qué no? 154 00:18:25,633 --> 00:18:29,633 Y después de que mi marido se ahogó, Decidí que no me iba a quedar en la misma ciudad. 155 00:18:31,000 --> 00:18:35,000 Transferí a mis pacientes a mi doble, y aquí estoy! 156 00:18:39,100 --> 00:18:41,800 Tengo cientos de estos ahora. 157 00:18:46,466 --> 00:18:48,026 Quiero hablar contigo profesionalmente. 158 00:18:48,966 --> 00:18:51,262 Es un niño pequeño que parece. estar teniendo un problema 159 00:18:51,274 --> 00:18:53,532 en serio. - ¿Buscaste a alguien que se hiciera cargo del caso? 160 00:18:53,533 --> 00:18:56,185 Sí, un médico tras otro, pero él los resistió a todos. 161 00:18:56,197 --> 00:18:58,766 - Bueno, eso no es raro. ¿Cuántos años tiene el niño? 162 00:18:58,833 --> 00:19:01,843 6 de enero. no lo sé el es un chico muy agradable 163 00:19:01,855 --> 00:19:05,065 más inteligente, parece furioso todo el tiempo, 164 00:19:05,066 --> 00:19:08,387 yo y su padre. el comenzó a ponerse agresivo 165 00:19:08,399 --> 00:19:11,665 cuando estaba en preescolar, y hace tres meses el 166 00:19:11,666 --> 00:19:13,966 atacó a un niño con un lápiz. 167 00:19:14,800 --> 00:19:16,966 Estoy acostumbrado a casos como este. 168 00:19:17,733 --> 00:19:20,899 - ¿La entrevistarías? - No, todavía no tengo mi oficina. 169 00:19:23,066 --> 00:19:25,421 Pero por otra parte, en la verdad podría ser 170 00:19:25,433 --> 00:19:27,599 ventaja, una sala de consulta doctor no siempre 171 00:19:27,600 --> 00:19:29,866 Es un lugar ideal para trabajar. con un niño. 172 00:19:31,133 --> 00:19:36,366 - ¿Es tu único hijo? - ¿Alguna vez has estado casado antes? 173 00:19:36,500 --> 00:19:38,133 No, es la primera vez para los dos. 174 00:19:41,133 --> 00:19:44,033 Es muy inusual, con tanto divorcio. hoy en día. 175 00:19:45,366 --> 00:19:47,099 Supongo que sí, sí. 176 00:19:47,900 --> 00:19:51,000 Es realmente bueno saber eso es el primero. 177 00:19:52,633 --> 00:19:54,786 Nos conocimos 2, meses antes de nosotros 178 00:19:54,798 --> 00:19:57,333 nos casamos, es como nos esperamos el uno al otro. 179 00:20:00,100 --> 00:20:03,000 Creo que la persona adecuada para cada uno. 180 00:20:04,566 --> 00:20:06,532 Y no deberías dejarla escapar. 181 00:20:09,666 --> 00:20:13,666 Bueno, me gustaría conocer a tu hijo. ¡Y tu marido cualquier día! 182 00:20:16,333 --> 00:20:20,066 Espera hasta que descubra que ella Es psiquiatra. - Sí, lo sé. 183 00:20:20,800 --> 00:20:22,966 - ¿Cómo se llama? - Lilian Jonás. 184 00:20:24,133 --> 00:20:28,399 ¿Cuanto cobra? - 70 reales por hora. pero ella No nos cobrarás hasta que tengas tu oficina. 185 00:20:28,666 --> 00:20:30,599 Debe estar ahorrando una fortuna. de impuestos. 186 00:20:33,400 --> 00:20:37,400 No lo sé, pero creo que podría ayudar. Dios espero! 187 00:20:38,066 --> 00:20:42,832 ¿Preguntó por mí? - Sí, espero que la conozcas, es fascinante. 188 00:20:43,266 --> 00:20:49,032 - Probablemente ni siquiera me daría cuenta. - ¡Lo sé! ¡Ni siquiera en un sueño! 189 00:20:52,800 --> 00:20:57,533 ¡Dios mío! Creo que la terapia ya está funcionando. 190 00:21:02,433 --> 00:21:03,433 ¡Te amo! 191 00:21:34,433 --> 00:21:35,433 ¡¿Qué estás haciendo?! 192 00:22:41,966 --> 00:22:43,166 ¡¿Qué estabas haciendo?! 193 00:22:45,866 --> 00:22:49,932 - ¡Lo siento! ¡Lo siento! - ¿Qué estabas haciendo? 194 00:22:51,333 --> 00:22:56,366 ¡Lo siento Molly! Yo solo... ¡No sé qué pasó! 195 00:23:00,033 --> 00:23:01,233 ¡¿Qué estabas pensando?! 196 00:23:02,000 --> 00:23:05,933 ¡No sé qué pasó! Yo sólo... ¡Jesús! 197 00:23:08,166 --> 00:23:11,866 Lo siento... ¡Lo siento mucho, cariño! 198 00:23:16,600 --> 00:23:19,733 Era como estar en la cama con otra persona. me asustó mucho. 199 00:23:23,000 --> 00:23:26,156 Mira, tu marido debe tener un lado que todavía está 200 00:23:26,168 --> 00:23:29,533 escondido, algo que tiene transmitido a su hijo. 201 00:23:31,166 --> 00:23:34,965 ¿Es esto posible? - Si lo somos descubriendo aún más sobre 202 00:23:34,966 --> 00:23:36,999 carga genética. 203 00:23:40,000 --> 00:23:42,700 - ¿Puedes disculparme un momento? - Por supuesto. 204 00:24:40,733 --> 00:24:42,818 ¿Ocurre algo? 205 00:24:42,830 --> 00:24:47,499 siento que lo tengo traicionado al decir esto. 206 00:24:47,866 --> 00:24:51,632 ¡No! No, necesito saberlo mejor Tu marido, esto es muy importante. 207 00:24:57,133 --> 00:25:00,399 Resolveremos esto. lo prometo 208 00:25:13,466 --> 00:25:16,106 Hola mamá! - Estábamos cerca, así que Decidimos recogerlo en la escuela. 209 00:25:16,400 --> 00:25:18,965 - ¿Quién es ella? - Ella es Lillian, mi amiga. 210 00:25:18,966 --> 00:25:22,599 Hola miguel! ¡Qué apretón de manos tienes! 211 00:25:30,600 --> 00:25:31,600 ¡Manos arriba! 212 00:25:41,166 --> 00:25:43,699 me gustaria hacer algo especial miguel? - ¿Como esto? 213 00:25:44,000 --> 00:25:48,233 - Bueno, ¿alguna vez has estado en un ferry? - ¿A dónde va? 214 00:25:48,666 --> 00:25:51,966 - Sólo en Bahía. - ¿Qué hay que hacer allí? 215 00:25:52,566 --> 00:25:55,866 Nada, absolutamente nada. Por eso es tan maravilloso. 216 00:26:12,500 --> 00:26:16,500 Hace mucho frío, ¿quieres? chocolate caliente? - Eso sería genial, gracias. 217 00:26:16,833 --> 00:26:18,699 Me quedaré aquí. 218 00:26:28,333 --> 00:26:33,533 - ¿Esta agua está fría? - ¿Por qué quieres bucear? 219 00:26:35,633 --> 00:26:37,869 Parece muy fácil nadar hasta la playa. - Sí 220 00:26:37,881 --> 00:26:40,332 parece, pero dicen que el la corriente es tan fuerte 221 00:26:40,333 --> 00:26:42,133 que te arrastraría hasta el mar. 222 00:26:43,700 --> 00:26:48,000 - ¿Por qué no puedes ver los tiburones? - Están ahí, créeme Michael. 223 00:26:48,966 --> 00:26:51,866 A veces no podemos ver el cosas realmente peligrosas. 224 00:27:01,966 --> 00:27:05,666 Me dijeron que si un tiburón intenta atacar Tenemos que darle en la nariz. 225 00:27:06,000 --> 00:27:08,815 Apuesto a que podrías, eres muy fuerte! 226 00:27:08,827 --> 00:27:11,100 golpeo a la gente más grande que yo. 227 00:27:13,066 --> 00:27:16,499 - ¿Y cómo te sientes haciendo esto? - Mamá y papá piensan que soy malo. 228 00:27:17,466 --> 00:27:20,432 - ¿Qué opinas? - Sé que soy malo. 229 00:27:24,400 --> 00:27:27,033 Mucha gente piensa que Yo también soy malo. 230 00:27:28,533 --> 00:27:30,231 me llevan a estos doctores para hacerme 231 00:27:30,243 --> 00:27:32,032 mejorar, pero solo Así que estoy tratando de descubrirlo. 232 00:27:32,033 --> 00:27:34,866 que mal estoy. 233 00:27:36,666 --> 00:27:41,699 ¿Sabes algo Miguel? Está bien porque Lo entiendo y siempre lo engaño. 234 00:27:42,200 --> 00:27:43,920 Y puedo enseñarte cómo hacer esto, ¿Quieres aprender? 235 00:27:46,600 --> 00:27:50,600 ¡Excelente! Echemos un vistazo en la rueda trasera. 236 00:28:31,733 --> 00:28:34,032 Michael, estoy tan feliz de tener se hizo amigo de Lillian. 237 00:28:34,033 --> 00:28:37,666 Ella lo recogerá de la escuela y llevarte a la playa. Está bien 238 00:28:40,100 --> 00:28:43,500 ¡Muchas gracias! Encontraré mi llave. 239 00:28:50,333 --> 00:28:53,865 ¿Sabes que somos muy parecidos? Siempre estamos en medio de la confusión. 240 00:28:53,866 --> 00:28:56,674 significa tu ¿Le pega a otros niños? 241 00:28:56,686 --> 00:28:58,066 Conmigo no, es el agua. 242 00:28:58,966 --> 00:29:03,199 Cosas terribles sucedieron en el agua. ¿Alguien se ahogó? 243 00:29:04,266 --> 00:29:06,866 Mira, realmente no me gusta hablar de ello. 244 00:29:07,300 --> 00:29:10,500 - Vamos, te contaré algunas cosas. - Él está bien. 245 00:29:11,300 --> 00:29:12,500 siéntate 246 00:29:14,166 --> 00:29:18,499 Fue en una playa llamada Nantucket, Hubo una terrible subida de la marea y... 247 00:29:22,433 --> 00:29:24,066 No pude alcanzarlo. 248 00:29:25,966 --> 00:29:29,099 Ella era mi mejor amiga... compañero de cuarto. 249 00:29:36,566 --> 00:29:38,832 ¿Eras culpable? ¡Apuesto que sí! 250 00:29:39,566 --> 00:29:42,766 En realidad no mucha gente sintió pena por mí. 251 00:29:43,400 --> 00:29:46,166 Incluso su novio y nosotros. nos casamos más tarde. 252 00:29:46,733 --> 00:29:50,733 - ¿Crees que hice algo mal? - Porque si no fuera tu culpa. 253 00:29:56,933 --> 00:29:59,538 Aquí viene tu madre, corre hacia ella me da un gran abrazo 254 00:29:59,550 --> 00:30:02,433 apretado, entonces ella va juguemos más tarde. 255 00:30:07,033 --> 00:30:11,666 ¿Te estás divirtiendo? Di "nos estamos divirtiendo". 256 00:30:12,800 --> 00:30:14,066 ¡Nos estamos divirtiendo! 257 00:30:31,933 --> 00:30:35,299 - ¡Tomás! - Llegó temprano hoy, Sr. Kenyon. 258 00:30:35,933 --> 00:30:38,633 tengo una gran cena esta noche Por la noche necesito llevar esmoquin. 259 00:30:51,500 --> 00:30:54,018 ¿Sabes si podemos hacer? más, habla con él, 260 00:30:54,030 --> 00:30:56,365 creo que tendría que pasar más tiempo con él. 261 00:30:56,366 --> 00:30:58,366 - ¡Hola papá! - Hola Miguel. 262 00:31:00,866 --> 00:31:03,199 ¡Papá ha llegado! ¡Excelente! 263 00:31:07,800 --> 00:31:10,133 Él es mucho más amable. que en las fotografías. 264 00:31:12,100 --> 00:31:13,800 ¡Preséntale a tu nuevo amigo a papá! 265 00:31:14,066 --> 00:31:15,999 Papá, ella es Lillian. 266 00:31:20,133 --> 00:31:22,033 Michael ve a tu habitación. 267 00:31:25,266 --> 00:31:28,399 Lilian! ¿Te llamas Liliana? 268 00:31:31,300 --> 00:31:34,999 Sí lo es, tienes un hijo encantador. y una esposa maravillosa... 269 00:31:35,000 --> 00:31:38,333 Coge tus cosas y lárgate de aquí, ¿me oyes? ¡Coge tus cosas y lárgate de aquí! 270 00:31:38,633 --> 00:31:40,866 david que esta pasando? - ¡Sal de mi casa! 271 00:31:41,700 --> 00:31:43,200 ¡Estoy cansado de estas tonterías! 272 00:31:45,233 --> 00:31:48,166 Ya sabes dónde encontrarme. - David dime ¿qué está pasando? 273 00:31:52,233 --> 00:31:56,233 Presta atención a lo que voy a decir, loca. ¡Maldita sea, mantente alejado de mi familia! 274 00:31:56,433 --> 00:31:59,833 Tu familia David, ¿por qué no dices? para ellos ¿quién soy yo? 275 00:31:59,966 --> 00:32:03,099 Porque no existo en tu vida, ¡Nunca antes te habías casado conmigo! 276 00:32:03,100 --> 00:32:07,100 ¡Nunca te arrestaron por intentar matarme! ¿No lo es? 277 00:32:19,733 --> 00:32:23,166 ¿Por qué le hiciste esto? ¡Has perdido la cabeza! 278 00:32:23,433 --> 00:32:26,733 ¡Ella no hizo más que ayudarnos! - Ella está tramando algo. 279 00:32:27,400 --> 00:32:31,366 ¿Qué clase de médico ni siquiera tiene tu oficina? - ¿Crees eso? 280 00:32:31,833 --> 00:32:35,066 Ella es falsa, incluso lo dudo. ¡Déjala ser doctora! 281 00:32:35,500 --> 00:32:38,332 ¿En base a qué? - Revisé el su junta médica estatal 282 00:32:38,333 --> 00:32:40,165 No hay constancia de ello, ¡ni siquiera tiene licencia! 283 00:32:40,166 --> 00:32:41,112 ¡Es nueva aquí! 284 00:32:41,124 --> 00:32:43,999 Ella es falsa, no la quiero. ¡Involúcrate con ella! 285 00:32:45,566 --> 00:32:48,899 - Lo siento, necesito cambiarme de ropa. - ¡No! 286 00:32:49,333 --> 00:32:52,166 No puedes empezar esto y ¡solo sal! 287 00:32:52,333 --> 00:32:56,066 Mira Molly, no sabemos nada. ¡nada sobre ella, y ella sabe todo sobre nosotros! 288 00:32:57,100 --> 00:32:58,656 ¡Dios sabe de qué hablaron! dijiste 289 00:32:58,668 --> 00:33:00,269 algo para ella sobre esa noche? 290 00:33:00,900 --> 00:33:04,132 - ¿Qué pasó en la cama? - De eso estoy hablando 291 00:33:04,133 --> 00:33:05,266 ¿mencionaste? 292 00:33:06,400 --> 00:33:08,166 Ella está tratando a Michael. ¡y no de mí! 293 00:33:08,500 --> 00:33:10,302 Pero dijiste eso ¿verdad? - Las mujeres hablan 294 00:33:10,314 --> 00:33:11,965 de tus sentimientos cuando están juntos! 295 00:33:11,966 --> 00:33:14,613 Molly a todo tipo de estafadores practicando 296 00:33:14,625 --> 00:33:17,532 medicina! solo estoy teniendo protegerte, eso es todo. 297 00:33:17,700 --> 00:33:20,112 Que decir que no tengo discernimiento de las cosas? 298 00:33:20,124 --> 00:33:22,500 - No estoy hablando de ¡Tú, estoy hablando de ella! 299 00:33:24,966 --> 00:33:26,799 ¿No tuviste una cena de negocios? 300 00:33:30,633 --> 00:33:33,466 - Volveré antes de las 23:00. - Todo está bien. 301 00:34:08,500 --> 00:34:12,733 Por favor, ¿tiene un Dr. Jonas? ¿La Dra. Lillian Jonas está registrada aquí? 302 00:34:13,633 --> 00:34:17,633 ¿Eres Kenyon? - Sí. 303 00:34:18,433 --> 00:34:23,799 Está en el 804, esperándote. - Gracias. 304 00:34:30,200 --> 00:34:31,566 - Hola David? - ¡Hola Deidre! 305 00:34:33,033 --> 00:34:35,899 Me tomé la libertad de preguntarte champán favorito. 306 00:34:35,933 --> 00:34:39,933 ¡Quiero que te calles! ¡Y quiero que escuches lo que voy a decir! 307 00:34:40,300 --> 00:34:41,799 Por supuesto David. 308 00:34:41,800 --> 00:34:47,700 Quiero que te alejes de mi hijo, y quiero que te mantengas alejado de mi esposa. 309 00:34:48,033 --> 00:34:51,591 Resulta que tu hijo Michael y su esposa Molly, 310 00:34:51,603 --> 00:34:55,032 les gusto mucho. tal vez mucho más que tú. 311 00:34:55,033 --> 00:35:01,833 Intenta entender lo que te estoy diciendo, ¡No volverás a arruinar mi vida! 312 00:35:02,333 --> 00:35:04,804 Parece que quiere aplastar algo, aplastar 313 00:35:04,816 --> 00:35:07,299 algo, es así ¡Que todo siempre empieza! 314 00:35:08,333 --> 00:35:10,399 deberías estar en ese maldita institución 315 00:35:10,400 --> 00:35:12,660 ¿Viste lo maravilloso que es tener una historia de locura 316 00:35:12,672 --> 00:35:14,732 mental, no soy responsable por absolutamente 317 00:35:14,733 --> 00:35:17,788 nada que hago. yo soy un monstruo probado, 318 00:35:17,800 --> 00:35:20,865 Ni siquiera enfrentaría uno Corte, ¿me estás escuchando? 319 00:35:20,866 --> 00:35:23,166 No me enfrentaría a un tribunal. 320 00:35:25,200 --> 00:35:30,966 - ¿Me estás amenazando? - Ese es mi pequeño secreto. 321 00:35:31,933 --> 00:35:35,245 No después de esta noche Habrá más secretismo. 322 00:35:35,257 --> 00:35:38,733 le diré todo a ¡Molly, que te jodan! 323 00:35:41,033 --> 00:35:42,654 ¡David, espera! 324 00:35:42,666 --> 00:35:47,566 Déjame hacer todo más fácil, para ti esta vez! 325 00:35:52,766 --> 00:35:54,232 ¿Qué vas a hacer? 326 00:35:58,400 --> 00:36:00,633 ¡Dios mío, tienes mucho que explicar! 327 00:36:02,033 --> 00:36:06,699 - ¡Sal de esa ventana! - ¡Empujemos a David, sé valiente! 328 00:36:07,133 --> 00:36:08,133 ¡Vamos! ¡Hacer! 329 00:36:08,766 --> 00:36:10,532 ¡Sal de esa ventana! ¡Vamos! 330 00:36:10,933 --> 00:36:13,333 ¡Solo un pequeño empujón! Justo lo que necesitas, ¡vamos! 331 00:36:13,433 --> 00:36:14,566 ¡Vamos! ¡Hacer! 332 00:36:15,266 --> 00:36:19,266 ¿Qué deseas? - quiero satisfacer al hombre que amo, David! 333 00:36:19,600 --> 00:36:21,300 ¡Vamos! ¡Hacer! 334 00:36:21,600 --> 00:36:25,600 Siempre quisiste hacer esto, ¿no? ¡Para castigarme por lo que le hice a Maryl! 335 00:36:28,200 --> 00:36:29,966 ¡Vamos, nademos un poco! 336 00:36:32,566 --> 00:36:33,699 ¡Vamos! 337 00:36:39,100 --> 00:36:43,100 No hiciste nada. - Vamos. Justo en ¡En el fondo, en el fondo siempre lo supiste! 338 00:36:43,533 --> 00:36:49,266 ¡Siempre lo supiste! Yo te quería, y ella te tuvo, ¿me entiendes? 339 00:37:00,433 --> 00:37:03,833 ¡David! ¡Hicimos nuestro mejor esfuerzo! 340 00:37:15,900 --> 00:37:19,014 Fue tan fácil ahogarla Esa noche ella estaba tan 341 00:37:19,026 --> 00:37:22,333 borracho tan estúpido el agua Hacía frío, lo viste todo. 342 00:37:23,666 --> 00:37:29,466 - ¡No! - ¡Sí! ¡Démosle un pequeño empujón! 343 00:37:32,700 --> 00:37:37,466 ¡Vamos! ¡Hacer! 344 00:37:42,966 --> 00:37:44,332 ¡Niña loca! 345 00:37:45,200 --> 00:37:47,233 ¡Usted está loco! 346 00:37:48,833 --> 00:37:52,066 ¿Qué podrías hacerme? David Kenyon, ¡quiero que lo hagas! 347 00:37:52,200 --> 00:37:54,666 ¡No arruinarás mi vida! 348 00:37:57,533 --> 00:37:59,466 ¡Apuesto a que estás emocionado! 349 00:38:02,733 --> 00:38:04,787 ¿Cuántas mujeres cometió asesinato por 350 00:38:04,799 --> 00:38:06,732 ni siquiera estarías sentí más 351 00:38:06,733 --> 00:38:08,433 ¡no lo es! 352 00:38:11,533 --> 00:38:14,599 ¡Perra! ¡No voy a ir a la cárcel por asesinato! 353 00:38:18,966 --> 00:38:20,066 ¡Lo siento! 354 00:38:20,933 --> 00:38:24,466 ¿Qué les pasa a ustedes dos? Nunca ¿Vendrá una pareja después de un buen polvo? 355 00:38:25,300 --> 00:38:29,666 David, no se lo vas a decir a Molly, ni tampoco ¡Yo, ambos queremos que esto siga así! 356 00:38:53,066 --> 00:38:55,971 Lamento lo que pasó. el no tenia 357 00:38:55,983 --> 00:38:58,466 el derecho a tratarte de esa manera. 358 00:38:59,000 --> 00:39:00,933 No quiero hablar de eso. 359 00:39:04,766 --> 00:39:09,566 - ¿Qué pasó? - Nada, nada... 360 00:39:12,200 --> 00:39:14,427 ¿Qué te pasó? 361 00:39:14,439 --> 00:39:18,832 Molly, lo sabría si viera, Sería sensible... 362 00:39:18,833 --> 00:39:21,199 ¡Pero no le digas nada de esto a David! 363 00:39:22,300 --> 00:39:28,932 ¿Qué tiene que ver con David? - Molly, fue a mi habitación en Madison. 364 00:39:28,933 --> 00:39:33,366 anoche, pero no para hablar de Miguel. Le pedí que se fuera... 365 00:39:33,766 --> 00:39:35,766 Fue entonces cuando me agarró... 366 00:39:36,666 --> 00:39:38,632 ¡Y me atacó! 367 00:39:39,633 --> 00:39:41,933 ¿El que hizo estas marcas? 368 00:39:44,366 --> 00:39:46,966 Estoy diciendo que me violó. 369 00:39:50,133 --> 00:39:53,499 Él no haría eso. ¡No te creo! 370 00:39:55,366 --> 00:40:00,466 Tiene una marca de nacimiento en la ingle, en la parte exterior del muslo izquierdo. 371 00:40:08,433 --> 00:40:13,299 ¡Dios mío! ¿Por qué no llamaste a la policía? 372 00:40:13,766 --> 00:40:20,032 ¿Por qué? Gracias a ti Molly, porque de ti y de Michael! No quería hacerles daño. 373 00:40:23,633 --> 00:40:27,255 Mira, yo entré en la vida de tu y yo nos vamos ahora, 374 00:40:27,267 --> 00:40:31,033 por favor cuida a tu hijo cuando él está cerca, 375 00:40:31,366 --> 00:40:35,366 un hombre que hace lo que hizo, es capaz de absolutamente cualquier cosa! 376 00:41:34,733 --> 00:41:38,733 Teniendo en cuenta por supuesto que tenemos... -¡David! 377 00:41:42,300 --> 00:41:45,833 - ¿Conoce a mi esposa? - ¿Podemos hablar por favor? 378 00:41:47,066 --> 00:41:48,166 Disculpe. 379 00:41:51,866 --> 00:41:54,371 ¿Qué pasó? ¿Con Miguel? 380 00:41:54,383 --> 00:41:55,432 No, él está bien. 381 00:41:56,733 --> 00:42:02,066 - Nunca me di cuenta de que eres un buen actor. - ¿De qué estás hablando? 382 00:42:03,233 --> 00:42:10,333 ¿Recuerdas haber visitado a Lillian? anoche? - ¿Qué dijo ella? 383 00:42:11,366 --> 00:42:15,366 - Entonces no recuerdas haber estado ahí. - ¡No, no recuerdo que estuviera ahí! 384 00:42:16,133 --> 00:42:19,465 Estaba tratando de proteger a mi familia, ¡Quería deshacerme de ella de una vez por todas! 385 00:42:19,466 --> 00:42:20,765 - ¿Te duele? - ¿Es eso lo que dijo? 386 00:42:20,766 --> 00:42:24,299 ¡Vi las marcas en su cuerpo! - ¡Es una mentirosa, una maldita! 387 00:42:24,966 --> 00:42:30,166 - Un maldito mentiroso. - ¿La violaste? 388 00:42:35,400 --> 00:42:42,300 Jesús Cristo. ¿Y le creíste? ¡Tú creíste! 389 00:42:42,666 --> 00:42:45,124 ¿Cómo supo ella? marca de nacimiento? 390 00:42:45,136 --> 00:42:48,365 Tenía que saberlo, fui casado con ella durante 13 años, 391 00:42:48,366 --> 00:42:49,799 mi primera esposa. 392 00:42:52,100 --> 00:42:56,100 - ¿Qué? - Su nombre no es Lillian, es Deidre. 393 00:43:00,633 --> 00:43:04,032 ¿Por qué nunca me dijiste que estabas casado? - Me avergoncé, 394 00:43:04,033 --> 00:43:07,399 era una relación enfermiza, No quería volver a verla nunca más. 395 00:43:08,333 --> 00:43:10,926 Y no me sentí seguro suficiente para decirme esto? 396 00:43:10,938 --> 00:43:11,938 No, no lo hice. 397 00:43:12,433 --> 00:43:14,561 ¿Por qué ella ¿Pretendiendo ser otra persona? 398 00:43:14,573 --> 00:43:16,433 No tengo idea, ella ya ha sido hospitalizado. 399 00:43:30,466 --> 00:43:34,465 Fue hace más de 7 años, una noche ella se enojó tanto que lo agarré por el cuello, 400 00:43:34,466 --> 00:43:37,124 si los vecinos no hubieran llamé a la policía 401 00:43:37,136 --> 00:43:40,132 podría haberla matado. Y fue exactamente lo que ella quería. 402 00:43:40,666 --> 00:43:41,912 ¿Ha sido arrestado? 403 00:43:41,924 --> 00:43:45,699 Sí, apelé mi pluma fue suspendido por 11 meses. 404 00:43:46,966 --> 00:43:51,832 Después del divorcio tuvo una crisis nerviosa. total, me escapé, desaparecí, ¡ni siquiera me importó! 405 00:43:52,466 --> 00:43:54,666 Le conté mucho sobre nosotros. 406 00:43:55,933 --> 00:43:59,341 Molly, mira, Molly Me equivoqué al no tener 407 00:43:59,353 --> 00:44:03,299 dijo la verdad, pero no hay absolutamente ningún 408 00:44:03,300 --> 00:44:04,766 nada entre nosotros. 409 00:44:09,866 --> 00:44:13,866 Ella ha estado planeando esto durante semanas. Ella nos ha estado siguiendo, está enferma. 410 00:44:14,933 --> 00:44:17,399 - ¡Llamaré a la policía! - ¡No, no, no hay policía! 411 00:44:17,966 --> 00:44:21,132 - No me creerán. - ¡Quién sabe lo que le ha estado diciendo a Michael! 412 00:44:21,133 --> 00:44:22,133 ¿Él entiende? 413 00:44:25,866 --> 00:44:27,432 Perra vergonzosa. 414 00:44:51,800 --> 00:44:56,065 ¿Hola? - Hola hola mi nombre es Jennifer Thomas, soy de la compañía de seguros, 415 00:44:56,066 --> 00:44:58,632 ¿Puedo hablar con el hombre a cargo? alrededor de la casa? ¿Por favor? 416 00:44:58,766 --> 00:45:00,499 Sí, llamaré a mi marido. 417 00:45:03,700 --> 00:45:04,800 ¿Quién es? 418 00:45:09,666 --> 00:45:14,099 ¿Hola? - Hola hola mi nombre es Jennifer Thomas, soy de la compañía de seguros, 419 00:45:14,100 --> 00:45:16,340 ¿Puedo hablar con el hombre a cargo? alrededor de la casa? ¿Por favor? 420 00:45:16,566 --> 00:45:20,799 Mi marido murió hace unos años. Ahora soy solo yo, ¿puedo ayudarte? 421 00:45:20,800 --> 00:45:23,900 No... no lamento haberlo hecho. molesto, buenos días. 422 00:46:15,633 --> 00:46:18,599 Lo siento, ¡tu póliza ha caducado! 423 00:46:23,300 --> 00:46:24,993 debe haber algo que podemos hacer. 424 00:46:25,005 --> 00:46:26,265 No hay nada que podamos hacer, 425 00:46:26,266 --> 00:46:28,408 debemos olvidar todo esto, definitivamente se acabó, 426 00:46:28,420 --> 00:46:30,532 no puede alcanzarnos, todo lo que tenemos que hacer 427 00:46:30,533 --> 00:46:31,699 ¡déjalo a un lado! 428 00:46:31,933 --> 00:46:35,933 - Debes haberla amado mucho. - Mira Molly, yo estaba bebiendo en ese momento, 429 00:46:35,966 --> 00:46:39,754 y estaba drogado estaba loco, yo tenia un estilo 430 00:46:39,766 --> 00:46:43,799 vida de alta destrucción total, ella era parte de ello. 431 00:46:43,800 --> 00:46:46,066 Ella ya no es parte de mi vida. 432 00:46:57,833 --> 00:47:00,733 Limpiemos este desastre Ya casi es hora del baño. 433 00:47:00,933 --> 00:47:02,566 ¡Quiero ver a Lilian! 434 00:47:07,200 --> 00:47:09,815 Lillian se fue y yo no aceptaré ninguno 435 00:47:09,827 --> 00:47:12,399 grosero con tu madre! Recoge tus juguetes, 436 00:47:12,400 --> 00:47:14,400 ¡Y haz lo que te digo muchacho! 437 00:47:18,233 --> 00:47:20,699 ¡No quieres que tenga un amigo! 438 00:47:22,233 --> 00:47:24,766 David, él estaba tratando de hacer pierdes la calma! 439 00:47:26,566 --> 00:47:29,406 ¡Me pregunto de quién aprendió eso! tal vez yo 440 00:47:29,418 --> 00:47:32,332 tengo que ir al balcon y gritar dos veces, 441 00:47:32,333 --> 00:47:34,233 ¿Es este comportamiento apropiado? 442 00:47:34,600 --> 00:47:38,233 - ¿Cómo sabes que se fue? - Porque llamé al hotel. 443 00:47:50,233 --> 00:47:54,233 Lo siento. No sé qué me pasa. 444 00:47:55,000 --> 00:47:58,133 Olvidemos todo esto ella ya se ha ido. 445 00:47:59,433 --> 00:48:02,066 ¿Te he dicho cuánto te amo? 446 00:48:22,700 --> 00:48:25,533 Creo que encontró el apartamento que estabas buscando! 447 00:48:30,200 --> 00:48:31,933 Ella puede verlo todo. 448 00:49:00,566 --> 00:49:01,932 ¡Está loca! 449 00:49:10,733 --> 00:49:13,071 En cuanto al aspecto legal, Puedo hacer muy poco. 450 00:49:13,083 --> 00:49:15,433 no podemos conseguir una orden de expulsión. 451 00:49:15,733 --> 00:49:18,866 No Molly, ella tiene mejor condiciones para lograrlo que nosotros. 452 00:49:19,200 --> 00:49:22,595 Con la historia anterior de La violencia de David con ella, 453 00:49:22,607 --> 00:49:25,766 el juez no se vería amable ojos tal petición. 454 00:49:26,166 --> 00:49:27,154 Eso fue hace 7 años. 455 00:49:27,166 --> 00:49:30,166 Tienes que entender, la ley. entiende que es "blanco y negro"... 456 00:49:30,400 --> 00:49:32,835 cuando hiciste un trato En ese caso, usted 457 00:49:32,847 --> 00:49:35,032 esencialmente aceptado todas las acusaciones 458 00:49:35,033 --> 00:49:36,699 lo que ella te hizo. 459 00:49:38,966 --> 00:49:42,165 - Tuvo suerte de no cumplir su condena. - Ella se hace pasar por doctora. 460 00:49:42,166 --> 00:49:44,399 me dirá que no hay ¿No hay ley que lo prohíba? 461 00:49:45,066 --> 00:49:47,407 Ella no cobró nada dinero para tratamientos. 462 00:49:47,419 --> 00:49:49,066 No es la ley para proteger a las personas. 463 00:49:49,100 --> 00:49:50,666 de malditos locos? 464 00:49:51,833 --> 00:49:57,333 David, te aconsejo no tener ninguno. tipo de contacto con ella, cualquiera que sea... 465 00:49:59,600 --> 00:50:01,566 Intentaré hablar con ella. 466 00:50:05,733 --> 00:50:11,766 - ¿Crees que eso lo soluciona? ¡Sé lo que quiere! 467 00:50:16,733 --> 00:50:20,199 Sería genial si hicieras eso, debería ayudar. 468 00:50:24,666 --> 00:50:25,832 Excelente. 469 00:50:35,233 --> 00:50:36,966 Hola Deidre! 470 00:50:40,800 --> 00:50:47,565 Estoy aquí para dar la oportunidad. para volver al tratamiento... 471 00:50:47,566 --> 00:50:51,566 Siento que eres peligroso para ti y para los demás. 472 00:50:51,933 --> 00:50:57,566 - ¿De qué estás hablando, de qué más? - De su marido y su nueva esposa... 473 00:50:59,466 --> 00:51:04,099 Mira, su abogado me llamó. en Chicago y me dio todos los detalles. 474 00:51:05,433 --> 00:51:09,732 - ¡Y corriste a rescatarme! - Deidre no quiero tomar esto 475 00:51:09,733 --> 00:51:11,433 las autoridades. 476 00:51:11,933 --> 00:51:17,366 No puedes llevar esto a las autoridades. Esto se llama privilegio médico del paciente. 477 00:51:17,666 --> 00:51:21,432 Lo cual puede ser ignorado si la seguridad de alguien está amenazada... 478 00:51:21,433 --> 00:51:22,799 y en este caso creo que es válido 479 00:51:22,800 --> 00:51:28,533 - ¿Tiene alguna evidencia específica? de mi comportamiento violento? 480 00:51:28,800 --> 00:51:30,333 ¿Fuera de la cama, de mi parte? 481 00:51:31,700 --> 00:51:39,600 - ¿Y tu hermana? - ¿Qué pasa con mi hermana Lillian? 482 00:51:39,666 --> 00:51:41,799 La ayudé a sacarla del agua... 483 00:51:41,800 --> 00:51:46,233 y fui yo quien realizó la reanimación boca a boca en él, ¡hasta que llegaron los socorristas! 484 00:51:48,066 --> 00:51:50,099 ¿Y luego ayudó a consolar a David? 485 00:51:54,000 --> 00:51:56,266 Tu sabes todo esto, tu sabes todo esto 486 00:51:56,278 --> 00:51:58,866 años... y ahora de repente ¡Considérelo asesinato! 487 00:52:01,033 --> 00:52:06,366 Ya que estamos inventando historias, tengo Estoy seguro de que a mí también se me ocurren algunos... 488 00:52:06,566 --> 00:52:10,556 vamos a ver... ¿cómo Abusa de la relación médica. 489 00:52:10,568 --> 00:52:15,166 paciente, para satisfacer su inusual apetito sexual. 490 00:52:16,766 --> 00:52:20,499 Estoy seguro de que la gente creerá más, 491 00:52:20,500 --> 00:52:24,633 que eres una maldita lesbiana que yo... ¡un asesino! 492 00:52:28,766 --> 00:52:34,399 - ¿Qué opinas Lilian? ¿Qué opinas? - ¡Supongo que ya veremos! 493 00:52:37,366 --> 00:52:39,066 ¡Esperar! ¡Esperar! 494 00:52:41,266 --> 00:52:46,899 Iré contigo está bien, volveré. dame Sólo un minuto para que me cambie. 495 00:53:14,266 --> 00:53:15,866 ¿Qué pasó? 496 00:54:01,033 --> 00:54:05,199 ¿Qué es lo que significas para mí? dijo al final de cada sesión el Dr. Jonas? 497 00:54:06,666 --> 00:54:10,666 Así es "Lo siento, se acabó el tiempo". 498 00:54:15,433 --> 00:54:18,499 - ¡La señora Kenyon quiere verlo, señor! - ¿Estás sola? 499 00:54:18,500 --> 00:54:20,400 - Sí. - ¡Muy bien, dime que pase! 500 00:54:25,200 --> 00:54:27,000 - ¡Hola! - ¡Sra. Kenyon! 501 00:54:28,333 --> 00:54:31,199 es una grata sorpresa Estaba esperando a mi abogado. 502 00:54:31,433 --> 00:54:33,099 - ¡Por favor entra! - ¡Gracias! 503 00:54:33,100 --> 00:54:36,133 ¿Por qué necesitaría un abogado? ¿David no vendrá a la reunión? 504 00:54:36,800 --> 00:54:40,300 No creo que sea muy... constructivo. 505 00:54:43,966 --> 00:54:47,166 Creo que debí haber escuchado cosas terrible, en mi opinión. 506 00:54:49,033 --> 00:54:52,566 Debes saber que Contraté al Dr. Jonas en Chicago... 507 00:54:53,200 --> 00:54:55,466 y déjame saber que estaba usando su nombre. 508 00:54:56,066 --> 00:55:00,065 - ¿Qué dijo ella de mí? - Habló muy discretamente y dijo... 509 00:55:00,066 --> 00:55:01,799 que no podría discutir sus pacientes. 510 00:55:02,133 --> 00:55:04,833 Lillian es así, siempre. muy profesional! 511 00:55:05,266 --> 00:55:09,699 Ahora sé que alquilaste uno. Apartamento en el mismo edificio que los Kenyon. 512 00:55:11,100 --> 00:55:17,532 Sí, lo alquilé. De hecho, fue la idea de David, me quería lo más cerca posible. 513 00:55:17,533 --> 00:55:19,665 para que podamos seguir viéndonos. 514 00:55:19,666 --> 00:55:23,299 Debo entender esto, que tú ¿Y David están teniendo una aventura? 515 00:55:23,966 --> 00:55:25,356 Sabía que no lo creería sin palabras 516 00:55:25,368 --> 00:55:26,799 lo que diria despues de historias terribles... 517 00:55:26,800 --> 00:55:30,133 así que traje algo. 518 00:55:32,466 --> 00:55:35,599 - ¿Puedo? - Por favor. 519 00:55:35,800 --> 00:55:37,066 ¡Gracias! 520 00:55:40,400 --> 00:55:43,900 No sé si te gusta que se llama educadamente... 521 00:55:44,133 --> 00:55:45,699 diversión para adultos! 522 00:56:31,900 --> 00:56:37,399 - ¿David sabía que lo estaban grabando? - Porque grabar tu relación es 523 00:56:37,400 --> 00:56:38,599 crimen en este estado? 524 00:56:38,600 --> 00:56:41,588 ¿Sabe él acerca de esta cinta? - Si él supiera eso... 525 00:56:41,600 --> 00:56:44,600 Por supuesto que lo sabía ¡Esa fue su idea! 526 00:56:47,433 --> 00:56:49,057 Sra. Kenyon yo... 527 00:56:49,069 --> 00:56:53,632 Señor por favor a su cliente te ha estado mintiendo, 528 00:56:53,633 --> 00:56:56,819 exactamente como lo has hecho con la esposa, y creo 529 00:56:56,831 --> 00:56:59,966 que no quieres involucrarte en medio de todo esto. 530 00:57:01,466 --> 00:57:05,732 - ¡Fue un placer! - Gracias por venir. Gracias. 531 00:57:05,733 --> 00:57:09,066 - ¡Está despejado! - Por favor, te seguiré. 532 00:57:18,066 --> 00:57:20,599 Hola Miles! No, no, no está interrumpiendo. ¿Qué hubo? 533 00:57:20,933 --> 00:57:24,266 Me llamaron desde Nueva York para completar una incorporación... 534 00:57:24,433 --> 00:57:27,833 Sería más recomendable concertar otra persona se hará cargo de su caso. 535 00:57:28,966 --> 00:57:33,232 ¿Incorporación? ¿Por qué estás hablando? conmigo como si hubiera nacido ayer? 536 00:57:33,933 --> 00:57:37,299 ¿Por qué intentas retrasarme? ¿Hablaste con ella? 537 00:57:38,033 --> 00:57:40,466 ¿Ella te buscó? ¿Qué dijo ella? 538 00:57:41,633 --> 00:57:42,609 estuvo bien... 539 00:57:42,633 --> 00:57:46,132 la mujer tiene una versión completamente diferente a los hechos, ¿verdad? 540 00:57:46,133 --> 00:57:50,133 Si demostrara que lo soporta todo, creo Debes saber que ella grabó todo lo que hizo David. 541 00:57:51,400 --> 00:57:54,679 Miles, hicimos algunas cintas. cuando estábamos casados, 542 00:57:54,691 --> 00:57:57,733 lo olvidé por completo ellos durante el divorcio. 543 00:57:58,000 --> 00:57:59,865 Escucha, vas a tener que mejor que eso, 544 00:57:59,866 --> 00:58:03,199 tengo que ver las cosas como lo son, y para mí eso es todo. 545 00:58:04,400 --> 00:58:06,933 ¡Por favor busque a alguien más! 546 00:58:07,400 --> 00:58:09,266 Mira, Miles... 547 00:58:09,933 --> 00:58:12,033 ¡Gracias por ser mi amigo! 548 00:58:12,500 --> 00:58:14,191 ¿Hay algún problema, Sr. Kenyon? 549 00:58:14,203 --> 00:58:17,366 No, no hay problema, uno reunión de emergencia. 550 00:58:23,400 --> 00:58:27,800 - Hola, ¿quién habla? - Hola Michael reconoce mi voz, ¿no? 551 00:58:28,466 --> 00:58:31,865 - Mamá está aquí. - Te extraño mucho Miguel, 552 00:58:31,866 --> 00:58:34,732 y sé que te gustaría verme, ¿no? - ¡Sí! 553 00:58:35,266 --> 00:58:37,699 - ¿Quieres verme ahora? - ¡Sí! 554 00:58:38,033 --> 00:58:42,233 Así que esto es lo que vas a hacer, querida: ¡Ve al balcón! - ¡Es bueno! 555 00:58:42,500 --> 00:58:45,566 ¿Quién está al teléfono? ¡Hola! ¿Hola? 556 00:58:53,700 --> 00:58:55,533 ¡Estoy aquí! 557 00:58:58,133 --> 00:59:01,899 ¡Puedes olvidarte de Deidre! todo ¡Lo que quiero de ti es la maldita cinta! 558 00:59:01,900 --> 00:59:05,089 Vamos David, podemos hacer más cintas. Mejor que 559 00:59:05,101 --> 00:59:08,000 antes! Recuerda como te gustó para verme en las cintas! 560 00:59:08,200 --> 00:59:11,433 ¿Dónde está la maldita cinta? ¡Deidre! ¡Dilo ahora! 561 00:59:14,066 --> 00:59:17,032 ¡Quítame las manos de encima! ¡Está en mi bolso! 562 00:59:28,433 --> 00:59:29,666 Dame eso. 563 00:59:30,366 --> 00:59:33,566 - ¡Tómalo! - ¡No bromees, dame la cinta! 564 00:59:34,900 --> 00:59:35,900 ¿Qué estás haciendo? 565 00:59:42,200 --> 00:59:45,100 Entra y no dejes tu cuarto, ¡vale! 566 01:00:06,700 --> 01:00:08,332 Pensé que le gustaría una copia. 567 01:00:08,333 --> 01:00:10,299 ¡Así que le envié uno a la perra! 568 01:00:13,800 --> 01:00:15,433 ¡Estás jodido! 569 01:00:18,600 --> 01:00:20,700 ¡Estás jodido! 570 01:00:43,200 --> 01:00:45,733 ¡Fuera de aquí! ¿Cómo puedes ir allí? 571 01:00:47,233 --> 01:00:48,666 ¡Sal de esta casa! 572 01:00:53,333 --> 01:00:55,765 ¡David, ya no puedo calentarlo! 573 01:00:55,766 --> 01:00:56,766 ¡Falda! 574 01:00:56,833 --> 01:00:58,466 No entiendes lo que ¡está sucediendo! 575 01:00:58,900 --> 01:01:01,700 Entiendo muy bien lo que está pasando, ¡Y no quiero volver a verlo nunca más! 576 01:01:01,701 --> 01:01:02,766 - ¿Qué es eso? - ¡Nada! 577 01:01:07,400 --> 01:01:09,166 No es nada, pensé. que era otra cosa. 578 01:01:09,733 --> 01:01:11,466 No es nada, pensé. ¡Habría sido otra cosa! 579 01:01:12,900 --> 01:01:14,100 ¿Es un dibujo? 580 01:01:14,533 --> 01:01:18,199 ¡Podría reírme mucho ahora mismo! Debe ser eso, ¿verdad? 581 01:01:18,666 --> 01:01:21,932 - ¡No sé! - ¿Qué es más grave? 582 01:01:24,766 --> 01:01:27,399 -¿A qué le tienes tanto miedo? - Fui allí porque Miles 583 01:01:27,400 --> 01:01:30,466 tenía una cinta cuando Estábamos casados, ¡ahora dámelo! 584 01:01:30,666 --> 01:01:33,032 ¡Sí! ¡Sí! ¡Y ella te estaba esperando desnuda! 585 01:01:33,400 --> 01:01:34,900 Molly, ¡no mires esto! 586 01:01:36,300 --> 01:01:37,733 ¡No pongas esa cinta! 587 01:02:16,533 --> 01:02:19,699 Ella no puede hacernos daño con esto. fue solo uno trampa. 588 01:02:21,500 --> 01:02:22,833 Una trampa. 589 01:03:16,333 --> 01:03:19,066 - ¿Qué deseas? - Sinton, doble dosis. 590 01:03:48,133 --> 01:03:50,610 pareces una mujer ¡quién sabe lo que quiere! 591 01:03:50,622 --> 01:03:52,733 - Te encantará ¡Cada minuto! 592 01:04:06,233 --> 01:04:08,899 ¿Eso es todo lo que obtienes? ¡Ciervo! 593 01:04:34,466 --> 01:04:37,466 Lo siento señora, esto podría doler un poco. 594 01:04:38,700 --> 01:04:39,700 Lo siento. 595 01:04:47,800 --> 01:04:50,733 Los paramédicos tendrán que Llévalo al hospital, necesita una venda. 596 01:04:50,900 --> 01:04:53,933 - ¡No, no, no quiero ir al hospital! - ¿Quién te hizo esto? 597 01:04:57,000 --> 01:04:59,833 Todo fue mi culpa, no debería haber sido abriéndole la puerta... 598 01:05:00,366 --> 01:05:06,232 Me atacó hace unos años. Nueva York... ¡y trató de matarme! 599 01:05:07,100 --> 01:05:09,033 No puedes defender a este hombre... 600 01:05:09,433 --> 01:05:12,266 Porque tarde o temprano, él te matará. 601 01:05:13,500 --> 01:05:16,333 - Creo que recién ahora lo entiendo. - Di su nombre, 602 01:05:16,766 --> 01:05:19,099 y te garantizamos que no lo harás hacerte daño de nuevo. 603 01:05:31,966 --> 01:05:33,799 Sra. Kenyon. Detective Lang. 604 01:05:34,200 --> 01:05:38,200 - ¿Está tu marido en casa? - Sí, lo llamaré. 605 01:05:40,100 --> 01:05:41,733 - ¿Quién está ahí? - La policía. 606 01:05:41,866 --> 01:05:44,799 - ¿Eres David Kenyon? - Sí. 607 01:05:45,400 --> 01:05:47,832 Tengo una orden de arresto. 608 01:05:47,833 --> 01:05:48,833 ¿Qué? 609 01:05:49,100 --> 01:05:50,933 ¡Date la vuelta que te vamos a esposar! 610 01:05:50,966 --> 01:05:54,266 - ¿Pero qué hizo? - ¿Por qué no le preguntas a tu marido? 611 01:05:54,300 --> 01:05:55,765 ¡No tengo ni idea! 612 01:05:55,766 --> 01:05:58,466 pregunta que hizo ¡A la Dra. Lillian Jonas! 613 01:05:58,766 --> 01:05:59,965 Deberías echarle un vistazo. 614 01:05:59,966 --> 01:06:03,299 - ¿Qué pasa papi? - Nunca la toqué. 615 01:06:03,300 --> 01:06:05,365 Tienes derecho a permanecer en silencio... 616 01:06:05,366 --> 01:06:08,766 y todo lo que dices puede ser usado en su contra en el tribunal... 617 01:06:10,233 --> 01:06:11,566 ¡Llama a Millas! 618 01:06:14,566 --> 01:06:16,399 En el hospital lo llevarán algunas radiografías, 619 01:06:16,400 --> 01:06:18,200 para asegurarse de que no no hubo fracturas. 620 01:07:06,500 --> 01:07:09,699 - ¿Entonces nunca le pusiste las manos encima? - Nunca la toqué, 621 01:07:09,700 --> 01:07:11,199 ella misma lo hizo. 622 01:07:11,200 --> 01:07:13,199 Los doctores dicen son físicamente imposibles, 623 01:07:13,200 --> 01:07:15,899 que esas heridas Lo hizo ella misma. 624 01:07:15,900 --> 01:07:18,199 Las marcas negras y moradas en el brazo. son de hace unos dias 625 01:07:18,200 --> 01:07:19,732 ¿La golpeaste en ese momento? 626 01:07:19,733 --> 01:07:21,432 ella estaba intentando saltar por una ventana 627 01:07:21,433 --> 01:07:22,965 y tenía que detenerla. 628 01:07:22,966 --> 01:07:24,732 Luego le hizo las marcas en el brazo, 629 01:07:24,733 --> 01:07:25,866 ¿Lo admites? 630 01:07:26,400 --> 01:07:28,532 no responderé más sin preguntas estúpidas, 631 01:07:28,533 --> 01:07:29,965 sin la presencia de mi abogado! 632 01:07:29,966 --> 01:07:31,599 Hoy en día se acaban con las vidas de hombres que 633 01:07:31,600 --> 01:07:32,632 violan a las mujeres! 634 01:07:32,633 --> 01:07:35,665 Estamos hablando de 6 años, tal vez más, si el tribunal 635 01:07:35,666 --> 01:07:36,566 Decide que tenías que matarla. 636 01:07:36,567 --> 01:07:39,032 ella me quiere matala esa es la pregunta 637 01:07:39,033 --> 01:07:42,332 Esta mujer está completamente loca. no responderé más 638 01:07:42,333 --> 01:07:44,065 pregunta sin presencia de mi abogado! 639 01:07:44,066 --> 01:07:45,999 - ¡Siéntate ahí! - ¡Qué demonios! 640 01:07:46,600 --> 01:07:48,533 ¡Quita a este idiota de mi vista! 641 01:07:58,166 --> 01:07:59,699 ¡Pensé que no querías verme! 642 01:08:00,866 --> 01:08:05,165 Molly, vino a verme. Adivina si ella cree en ti 643 01:08:05,166 --> 01:08:07,066 Incluso puedo darte crédito. 644 01:08:09,066 --> 01:08:12,199 - Mamá, ¿adónde vamos? - Vamos a la cabaña, cariño. 645 01:08:12,633 --> 01:08:14,499 ¿Por qué no vas a tu habitación? y recoge tus juguetes, 646 01:08:14,500 --> 01:08:15,665 para que juguemos. Bien. 647 01:08:15,666 --> 01:08:16,999 Terminaré de ordenar aquí. 648 01:08:20,000 --> 01:08:23,399 Una fianza de 150 mil dólares. Nunca la toqué, 649 01:08:23,400 --> 01:08:25,332 ¡Ella preparó todo! 650 01:08:25,333 --> 01:08:27,965 Tiene un modo de restricción, no puede acercarse a Deidre 651 01:08:27,966 --> 01:08:29,999 bajo ninguna circunstancia, Si no vuelves a ir a la cárcel. 652 01:08:30,000 --> 01:08:33,732 Pero esta mujer es completamente loca, ella está loca! 653 01:08:33,733 --> 01:08:35,699 es todo completamente fuera de lo común, 654 01:08:35,700 --> 01:08:37,766 ¿Estoy siendo claro contigo? ¡Ella me hace enojar! 655 01:08:38,100 --> 01:08:39,533 ¡Tienes un pasado David! 656 01:08:42,700 --> 01:08:45,565 - ¿Se ha reconsiderado esto? - Sí, le dio al ventilador... 657 01:08:45,566 --> 01:08:47,232 Me llamó esta mañana. 658 01:08:48,900 --> 01:08:51,866 Él está invocando la causa moral, Está quitando tu nombre del edificio. 659 01:08:52,000 --> 01:08:53,432 ¡Él no puede hacer esto! 660 01:08:53,433 --> 01:08:55,199 ¡Jesús Cristo! 661 01:08:58,333 --> 01:09:00,733 Creo que puede. 662 01:09:08,500 --> 01:09:09,765 Llamé al hospital, 663 01:09:09,766 --> 01:09:11,999 Deidre, fue tratada y dada de alta... 664 01:09:12,000 --> 01:09:13,433 Ella ha vuelto a las calles. 665 01:09:14,200 --> 01:09:16,033 ¡Eso es genial! 666 01:09:49,166 --> 01:09:50,332 ¿Muchacha? 667 01:09:52,833 --> 01:09:54,499 ¿Miguel? 668 01:10:03,766 --> 01:10:07,632 Querido David... No. Me siento seguro aquí 669 01:10:07,633 --> 01:10:09,799 me llevo a michael a la cabina... 670 01:10:09,800 --> 01:10:11,065 Encuéntranos cuando puedas. 671 01:10:11,066 --> 01:10:13,199 ¡Todo mi amor, Molly! 672 01:10:51,800 --> 01:10:53,533 Pero que lindo. 673 01:11:01,066 --> 01:11:04,132 - ¿Cuándo llegaremos allí? - ¡Debemos llegar pronto! 674 01:11:27,400 --> 01:11:29,233 ¡Aquí estamos! 675 01:11:38,966 --> 01:11:40,032 ¡Vamos! 676 01:11:41,266 --> 01:11:42,766 ¡Coge las bolsas, está bien! 677 01:11:58,533 --> 01:12:02,365 - ¿Cuándo llegará papá? - No lo sé cariño, 678 01:12:02,366 --> 01:12:03,599 ¡Tiene mucho trabajo! 679 01:12:04,166 --> 01:12:06,166 Tan pronto como termina, viene. 680 01:12:06,533 --> 01:12:09,999 - ¿Puedo llamarlo ahora? - Puedes intentarlo, pero apuesto. 681 01:12:10,000 --> 01:12:11,400 ¡Aún no ha llegado! 682 01:12:13,066 --> 01:12:14,699 ¡El teléfono no funciona! 683 01:12:16,033 --> 01:12:17,233 ¡Estás bromeando! 684 01:12:21,200 --> 01:12:23,699 ¡Dios! Estos teléfonos ¡Nunca trabajan aquí! 685 01:12:23,700 --> 01:12:28,133 - ¿Por qué me gritas? - No depende de ti, cariño. 686 01:12:29,733 --> 01:12:32,233 es porque hay muchas cosas sucediendo en este momento. 687 01:12:32,333 --> 01:12:33,999 No hiciste nada malo. 688 01:12:34,266 --> 01:12:35,866 ¡Mamá enciende la chimenea! 689 01:12:36,833 --> 01:12:38,433 ¡Es una buena idea! 690 01:12:38,966 --> 01:12:41,632 Bueno, te diré algo... 691 01:12:41,633 --> 01:12:46,566 ¿Por qué no tomas estas cosas? y ponerlo en tu habitación? 692 01:12:47,300 --> 01:12:48,900 Y no tires todo en tu armario 693 01:13:06,300 --> 01:13:08,933 - El cambio es tuyo. - ¡Muchas gracias, hombre! 694 01:13:20,900 --> 01:13:22,300 ¡Bastardo! 695 01:13:22,566 --> 01:13:24,232 ¡Cómo pudiste hacerle eso a una mujer! 696 01:13:35,266 --> 01:13:37,432 - ¿Papá ya te enseñó a tirar piedras? - ¡No! 697 01:13:37,433 --> 01:13:40,365 Así que consigue algunos realmente planos. ¡Como estos! 698 01:13:40,366 --> 01:13:41,632 Bien. ¡Vamos! 699 01:13:43,100 --> 01:13:44,900 Cuando llegue, puedes mostrárselo. 700 01:13:53,600 --> 01:13:54,800 ¿Como esto? 701 01:14:09,833 --> 01:14:12,899 Parece que va a empezar a llover. ¡Entremos! 702 01:14:13,566 --> 01:14:16,099 - ¡Apuesto a que llego antes! - ¡Apuesto a que puedo atraparte! 703 01:14:18,233 --> 01:14:19,566 ¡Te atraparé! 704 01:14:20,100 --> 01:14:22,100 ¡Aún estoy por delante! 705 01:14:34,600 --> 01:14:36,100 ¡Fue realmente divertido! ¿No fue así? 706 01:14:38,566 --> 01:14:39,566 ¡Ven aquí! 707 01:14:39,666 --> 01:14:41,132 ¡Saquemos esto! 708 01:14:42,200 --> 01:14:44,066 ¿Por qué no coges un libro? 709 01:14:44,533 --> 01:14:46,599 ¡Para leer junto a la chimenea! ¡Bien! 710 01:15:16,666 --> 01:15:17,999 ¡Perra! 711 01:15:22,300 --> 01:15:23,766 ¿Por qué la lastimaste? 712 01:15:27,000 --> 01:15:28,965 ¿Por qué la lastimaste? Porque te duele... 713 01:15:28,966 --> 01:15:31,232 ¿Por qué... por qué... por qué? 714 01:16:28,166 --> 01:16:29,232 ¡No puedo levantarme! 715 01:16:29,233 --> 01:16:30,665 ¿Padre? 716 01:16:30,666 --> 01:16:31,999 ¡Ayúdame! 717 01:16:32,700 --> 01:16:34,200 ¿Qué pasó? 718 01:16:34,966 --> 01:16:36,466 ¡No te preocupes, David! 719 01:16:37,466 --> 01:16:39,432 La mantuve viva para que ella podía vernos, 720 01:16:39,433 --> 01:16:41,033 ¡Terminando lo que empezó! 721 01:16:43,000 --> 01:16:45,366 ¡Vamos David! ¡Hacer! 722 01:16:50,033 --> 01:16:51,299 Tú nunca... 723 01:16:51,900 --> 01:16:54,033 me dejará. ¿No lo es? 724 01:16:56,633 --> 01:16:57,866 ¿No lo es? 725 01:17:01,466 --> 01:17:04,199 ¡Perra! ¡Maldición! 726 01:17:09,366 --> 01:17:11,566 ¡Voy a matarte! 727 01:17:19,900 --> 01:17:23,333 ¡Vamos David! ¡Hacer! 728 01:17:26,933 --> 01:17:29,566 ¡Mátala, papá! ¡Matar! ¡Ella lastimó a su madre! 729 01:17:35,900 --> 01:17:39,133 ¡Mátame David! 730 01:17:43,933 --> 01:17:46,533 ¡No debería haber salido del hospital! ¡No debería haberme ido! 731 01:17:59,433 --> 01:18:01,399 ¡David! ¡Mi amor! 732 01:18:05,800 --> 01:18:10,166 Sabes que deberías haberme matado. cuando tuvo la oportunidad! 733 01:18:13,833 --> 01:18:16,232 ¡Perra inútil! 734 01:18:16,233 --> 01:18:19,733 ¡Estúpido! ¡Bastardo! 735 01:18:21,166 --> 01:18:23,632 ¿Estás llorando? 736 01:18:24,400 --> 01:18:26,733 me desharé de ti, de una vez por todas! 737 01:18:30,066 --> 01:18:31,632 ¡Fuera de aquí! 738 01:18:33,666 --> 01:18:34,666 ¡Ir! 739 01:19:51,466 --> 01:19:52,832 ¿Él está bien? 740 01:20:25,766 --> 01:20:31,799 Traducción y revisión: Juan Marcos.